9月になっても、バンコクはじめあちらこちらとタイ国内を走り回る生活が続く。
そんななかで、9月18日から19日の一泊でブリラム県のパノムルン遺跡までドライブ旅行してきた。
パノムルン遺跡には過去に何度も訪れているけれど、タイの遺跡の中では一番のお勧めだと思っている。
修復と保存状態も良いし、スタイルも良い。
丘の上に聳えて、迫力もある。
それと3年間ピサヌロークに住み着いてスコータイの遺跡を身近に感じてきたので、以前よりは遺跡や歴史に関して知識も得て、スコータイとクメールの遺跡を比較して眺めてみたいという気にもなっていた。
しかし、私の財政事情はあまり良くないので、車で一人旅となると、ガソリン代が気になってくる。
そこで今回もバンコクのIさんを誘いだして、ガソリン代を折半と言うことにさせてもらった。
今回のルートは、バンコクを出発して、東に向かいチャチュンサオからサケオを抜けて、カンボジア国境沿いにあるサドックコークトム遺跡を見てからブリラムへ入ろうというもの。
チャチュンサオなどは素通りしても良いくらいなのだけれど、日本人にはピンクのガネーシャのあるお寺として知られるワットサマンラタナラムあたりへ立ち寄った方がIさんも喜ぶだろうかと思ったが、Iさんは既に一度行ったことがあるそうで「一度行けば十分なとこだった」との感想だったので、ピンクのガネーシャには立ち寄らないことにした。
私もこの有名なインスタスポット寺院は、もともとあまり良い印象は持っていなかった。
で、その代わりとして、その先にあるワットポーバンクランへ案内してみる。
このお寺はバンパコーン川沿いにある変哲もないお寺で、日本人観光客の来るようなお寺ではないのだけれど、境内にはたくさんのオオコウモリたちが木にぶら下がっている。
このところコロナウイルスとの関連性を指摘されたりして、ただでさえ日本人からあまり好かれていないコウモリなので、Iさんはどんな反応を見せるだろうかと気になっていたけれど、もともとが動物好きなIさんは、この寺をとても気に入ってくれたようだ。
[バンパコーン川、昔はバンコクのセンセープ運河とつながりカンボジア国境まで行けたらしい]
ここのコウモリは果物を食べるそうで、顔がキツネに似ている。
それで英語ではフライング・フォックスなどと呼ばれているらしい。
頭から胸のあたりに毛が生えていて、色もキツネ色をしている。
ふだんコウモリなどが哺乳類動物だと感じることは少ないのだけれど、こうしてキツネみたいな姿を見ていると、やっぱり哺乳類なんだなと思える。
大きさもネコくらいはあり、羽を広げると1メートルはありそうだ。
[顔は確かにキツネに似ている]
寺に着いたとき、門の前で坊さんに呼び止められた「どこから来たのか」との質問。
これはコロナの感染防止で、域外者のチェックかなと思ってピサヌロークからと答えたのだけれど、その坊さんは域外者のチェックなどとは関係なさそうなことを話し始めた。
「この近くに、良い土地が売りに出ているけど、興味ないかな」と言っている。
どうやら土地の口利きを副業にされているらしい。
興味ございませんとお断りして、入り口近くの鐘楼に登る。
ここの方が木の枝にぶら下がっているコウモリたちを観察しやすい。
キツネ顔をスマホで写真に撮ろうとするけれど、空が明るく木の枝にぶら下がっているコウモリを見上げるようにして撮影すると逆光になってしまう。
また、鐘楼に登ってコウモリに近づいたつもりでも、まだ距離がありズームを最大限にして撮影すると、画像の解像度が悪くなる。
スマホは画質を自動補正してくれるけど、やっぱり遠くのものを撮影するには光学ズームの方がくっきりするみたいだ。
[この写真は光学ズームのできるデジカメで撮影]
寺院内にはタイのどこの寺でも同じだけれど、犬が多い。
吠える犬もいる。
以前は大きなカメがたくさんいたはずなのだけれど、今回は一匹も目にしなかった。
カメたちはどこへ消えたのだろうか。
チャチュンサオからさらに東へ向かう。
もう10年以上前になるけど、このハイウェイをバイクで走ってアランヤプラテートで国境を越えてアンコールワットまで往復したことがある。
あの時も大型トラックの多い道だと思ったけれど、現在はさらに大型トラックの通行量が増している。
それに合わせて、道路の拡幅工事や、立体交差の工事があちこちで行われており、道路標識なども撤去されていたりして、いちど曲がるべき道を間違えて、気が付いたらチョンブリへ南下するハイウェイに入っていたりした。
雨期ではあるけれど、天気は晴れ。
日差しも強い。
サケオまではひたすらまっすぐな道が続いている。
民家もほとんどなく、植林されたユーカリばかりが両脇に並んでいる。
昼間はいいけれど、夜中だったら走りたくない道だ。
途中で故障などして止まってしまったらと思うとぞっとする。
ランチは少し早めだったけれど、サケオ市内へ入る交差点手前のレストランに入る。
Cruise Awayという名前のしゃれた店。
この辺りには、あんまり似つかわしくない。
食べられるものはピザやパスタなどのイタリアン。
昼には少し時間が早かったのか、他に客もおらず、客がいないからかエアコンも入れてなく、扇風機が回っていた。
我々が入ってもエアコンのスイッチが入るわけでもなかった。
最初に出てきた女性のスタッフはあんまり愛想が良くなくて、こりゃ失敗したかなとも思ったのだけれど、注文の段になると、このスタッフは奥に引っ込んで、若い女性スタッフが出てきて、これは愛想が良かった。
私はピザのベジタブルとマルガリータをハーフ・ハーフにして注文。
Iさんはシーフードのスパゲティー。
[タイの田舎らしからぬレストラン]
しばらくして車2台で乗り付けてきたので、お客さんが入ってきたかと思ったのだけれど、西洋人の男性と、タイ人女性そしてその子供と思われる小学生くらいのハーフの男の子で、子供は自分の家のようにして遊んでいる。
どうやらこのレストランのオーナー一家のようだ。
しばらくして、その友人と思われるタイ人女性も合流してきた。
ピザは生地の薄い本格的なもので、ピサヌロークで見かけるチーズの代わりに甘ったるいマヨネーズをかけたものとはまるで違っていた。
タバスコもテーブルに用意されているたので、めいっぱい振りかけさせてもらう。
[本物のピザを食べたのは何年ぶりだろう]
西洋人の男性が私たちのテーブルへやってきて、挨拶をしていった。
やっぱりオーナーだったようだ。
気分は悪くない。
ピザは250バーツと私のランチ予算としてはかなり高めであったけれど、味もボリュームも満足で切るモノであった。
これで、よく冷えた辛口の白ワインでも飲むことができたら最高なんだけど。
お客は私たち以外に、あとから一人でやってきた西洋人男性一人だけであった。
この一人も特に注文をするわけでもなく、ただテーブルに着いてリラックスしているように見える。
このレストラン、サケオ周辺に住みついている西洋人たちのクラブ的な存在なのかもしれない。
アランヤプラテートの国境手前で左折してサドットコークトム遺跡へ向かう。
8年くらい前になるだろうか、正月にネコとイサーンをドライブして、帰り道にカンボジア国境を回るルートをとったことがあった。
あの時はここにクメール遺跡があるとは知らず、ただ道端の看板に遺跡を示すものがあったなといった印象しか残っていない。
あの頃はまだ無名な遺跡に興味などなかったので素通りしてしまった。
しかし、このサドックコークトム遺跡、今でもほとんど無名ではあるけれど、かつて遺跡の周辺は地雷原で、地雷の除去をしながら10世紀ころのクメール遺跡を修復したのだそうだ。
しかも、その修復費用は日本の民間や個人からの寄付によるものらしい。
修復方法も、日本的な手法が取られ、オリジナルな部分と新しく修復された部分がはっきりわかるようになっているという。
そんなことを知ってがぜん興味が湧いてきて、今回パノムルン遺跡へ行くルート上で立ち寄ることにした。
サドックコークトム遺跡は国道から逸れてカンボジア国境へ限りなく近づいたところにある。
周辺はのどかな農村地帯で、集落も点在しているし、牛を追っている人の姿もある。
サケオへ向かう一本道と比べて、なんとなく人が生活している環境に感じられる。
国境が近いけれど、物々しさも感じない。
検問を兼ねたバリケードもあったりするけれど、誰もいないのでフリーパス。
これなら密入国しても捕まることはなさそうだ。
午後の２時少し前、一番暑い時刻にサドックコークトム遺跡へ到着。
広い駐車場が整備されており、売店などが入る建物もあるけれど、駐車している車は数台で、売店用のテナントスペースはすべて空いていた。
こんなに立派に整備しても、知名度が低いので、わざわざやってくる観光客は少ないのだろう。
日本から届いた修復費もこんなところで使われてしまっているのかと思うと、なんだかもったいなく感じる。
[正直な感想として、無駄に広すぎる]
入り口横には立派な建物の資料館があったけれどまだオープンしていないとのこと。
そして、この遺跡は嬉しいことに入場無料。
タイの多くの遺跡で入場料を課しているのに、ここが無料と言うのは、日本が修復に関わっていることと関係があるのだろうか？
[修復記念碑には日本の企業や個人の名前が書きこまれていた]
リンガが両脇に並ぶ参道はラテライトの石畳になっている。
欠けてたりするリンガは一様に黒ずんで、表面も荒れているので、きっとこれはオリジナルなのだろう。
そして、白っぽくて、完全な形をしているのは、修復時に新しく作ったものなのだろう。
リンガは砂岩でできているようだ。
リンガの並ぶ参道の奥にヒンズー寺院遺跡が見える。
[リンガの並ぶ参道を歩くとクメール遺跡に来たという実感がわいてくる]
このサドックコークトム遺跡のヒンズー寺院は、二重の回廊に囲まれた中心にクメール様式の仏塔が立っている。
ヒンズー教なので仏塔と言うのも変だし、塔の形をしているけれど、それは巨大な祠のようになっている。
事前に学習しておいたのだけれど、この遺跡もまぐさ石(リンテル)が各門の上に配置され、レリーフが施されている。
ここでも修復した部分はレリーフはなく、表面が平らな石をはめ込んであるので、どれがオリジナルかすぐわかる。
[このまぐさ石は半分に割れていたようで、半分だけオリジナル]
レリーフはヒンズーの神々たちの物語を描いているようで、シヴァ、ヴィシュヌ、ブラフマーそしてインドラ神が見られる。
他にもゾウなどもいる。
レリーフはどれもとても賑やかで、混とんとしていながら、躍動感が伝わってくるようなタッチで彫られている。
スコータイの漆喰で作ったレリーフと異なり砂岩を彫ったレリーフなので、保蔵常態がよくて、細かな部分も良く残っている。
[これは乳海撹拌らしく、下に複数の阿修羅の足が見え、上に多頭の大蛇ナーガの頭が見える]
中央の塔は１基だけで、塔の前にある階段を登ったところに祠への入り口があり、その中にはヨニにささったリンガがご神体として安置されている。
リンガは白っぽく、完全な形をしているので、これは修復時に作られたレプリカと思われる。
リンガがあることで、このヒンズー寺院はシヴァ神を祀った寺院であることがわかる。
クメールの寺院で、私の記憶では、ほとんどの寺院がシヴァ神を祀っており、ヒンズーの他の神を中心に祀っているところは思い出せない。
[ここの主塔は単独の一基のみ]
主塔の階段から振り返ると正面に内側回廊のゴプラムがイイ感じに見える。
左右対称に回廊が伸び、回廊の屋根は落ちてしまっているが、妻は残っている。
[日差しが強くてかなわないが、晴れててよかった]
このサドックコークトム遺跡は規模はそれほど大きくないけれども、修復と保存の状態が良いので、見ごたえがある。
まぐさ石でのレリーフなども、状態が良いものが多く、じっくりと見物したいところなのでけれど、遺跡内には一切の解説がない。
各レリーフに、ここに彫られているのはなんで、どんなシーンなのかを説明してくれるパネルでも設置してくれた、もっと理解が進むだろうと思う。
駐車場とかの整備費用の一部でも、パネル設置に使ってほしかった。
私が熱心にレリーフばかり見ていたのでIさんは少し時間を持て余してしまったようだ。
レリーフなんかで立ち止まらず、建物の外観だけを見て回る分には、それほど大きくもないので30分も見学すれば十分なところ、１時間もかけてしまった。
[上の段は欠けてしまっているが、馬をねじ伏せるクリシュナで、馬はよく残っている]
次に向かうのはブリラム県のムアンタム遺跡。
カンボジアとの国境沿いの田舎道を走り、国道に出てしばらく行くと正面に山が迫ってくる。
その山を登る急な坂道が続き、大型トラックなどは荷が重すぎるのか、歩くような低速で登ってる。
カーブの続く道で、対向車も多く、トラックを追い抜けず後続の車が何台もつながっている。
ときどき、後ろから辛抱できずに追い越しをかけてくる車もあるけれど、トラックを追い抜く前に対向車と鉢合わせして、またトラックの後ろに続く車列に割り込んでくる。
この峠を登ったところがブリラム県となるのだけれど、峠は登りだけで、下りはない。
つまり、山を越えるのではなく、峠を登ったところからずっとイサーンの大地が広がっている。
グーグルアースで調べてみたら、峠の下は標高120メートルなのが峠の上では300メートルを超えている。
つまり200メートル近く登ったことになる。
このイサーン大地を登ったところは、少し開けた場所で、そしてまっ平らである。
道沿いではパッションフルーツを売る出店が並んでいる。
このあたりではトケイソウがたくさん自生しているのかもしれない。
２時間近くドライブして、４時半過ぎにムアンタム遺跡に到着。
さっきまで真上近くから照り付けていた太陽もだいぶ西に傾いてきた。
正面入り口のゲートは閉じていたけれど、その北側のコーナー近くにゲートがあり、しっかりと入場料も請求された。
入場料は大人100バーツだけれど、この先の丘の上にあるパノムルン遺跡とのセットならば２カ所で150バーツという。
これからパノムルンへも行くつもりなので迷わずセットのチケットを購入。
その際に、係の女性からパノムルンは６時には閉まっちゃうから早く行きなさいよと注意を受ける。
タイに在住しているのだろうけど、西洋人も見学に来ていた。
[ムアンタム遺跡は時間がなくて駆け足見学となってしまった]
ムアンタム遺跡もクメール時代の遺跡で、規模としては先ほどのサドックコークトム遺跡よりも少し大きい感じ。
ラテライト石の土台の上に、少し赤みを帯びた砂岩の建物がのっかっている。
構造としては、サドックコークトムと同じで二重の回廊が巡っており、中央に主塔があることになっているけれど、ムアンタムでは主塔は修復復元されていない。
[回廊のゴプラムはサドックコートトムと比べると小ぶり]
さらに主塔は完全に崩壊しているけれど、主塔の左右に位置する塔は復元されている。
左右の塔の建築材は砂岩ではなく、レンガのようなブロックのようだ。
[もともとは主塔を囲むように4つの塔があったようだ]
西側の回廊と回廊の間には溜池が掘られていた。
溜池には階段が付いていて、もともとは沐浴をする場所だったのかと思われる。
溜池へ降りる階段の入口には小さな門があり、ここをくぐるには屈まなくてはならないくらい小さな門になっている。
この門にもレリーフが施され、中央にいるのはインドラ神のように見える。
そしてその下にいるのは、カーラという頭だけで身体のない神のようだ。
[ため池と池に降りる門]
ここでもまぐさ石の施されたレリーフに興味がいってしまう。
だいたい、レリーフに描かれている構図のパターンはこれまで見てきた遺跡とも共通しているようなので、「ここでこんな形のポーズをしていたら〇〇神で、どんなシーン」なのかを説明するガイドブックでもあれば一冊ほしいものだ。
ネットで遺跡の訪問記みたいなブログとかで調べても、レリーフの写真はあっても、そのレリーフに関する説明を付けているものはとても少ない。
英語で書かれたサイトだと、もう少し学術的なことをしっかり説明しているモノもあるのだけれど、こんどは英語がよくわからないので、理解が十分できない。
[こんなところにもレリーフが施されている]
そんなこんなしているうちに、時刻は５時になってしまい、急がないとパノムルン遺跡を見られなくなってしまう。
そればかりか、せっかく150バーツで買ったセット入場券が無駄になってしまう。
急いでパノムルンの丘を登る。
標高差が150メートルほどで、ずっと８パーセントの上り坂が続くけれど、ムアンタムから近いので１０分ほどで到着。
駐車場から更に石畳の坂道を登ると、神殿へ続く長い参道に行きつく。
ここもサドックコークトム遺跡とおんなじで、参道の左右にリンガがまるで神社の石灯籠のように並んでいる。
西日が真正面から照り付けてきて、とてもまぶしく、パノムルン遺跡が逆光となってしまっている。
[逆光でのシルエットも美しい]
長い参道の先には十字型をした台座のような橋が架かっている。
これはピマイ遺跡でも見てきたもので、天界と地上をつなぐ橋ということになっていた。
この十字の形をした中央にハスの花のレリーフが刻まれている。
十文字の欄干は多頭のヘビ、ナーガになっている。
十字の橋の先には、さらに神殿の丘へとつながる石の階段が続いている。
何層かの踊り場があり、階段は全部で52段だそうだ。
52という数字は、１年間が52週間だからだと説明を聞いたこともあるが、お釈迦様が悟りをひらかれる際、悟りの境地に至るまでには、全部で５２段階のステップがあるとも聞いたことがある。
ここはヒンズー教の寺院なので、お釈迦様は直接関係ないかもしれないけれど、古代インドの世界では52という数字は特別な意味を持っていたのかもしれない。
[52段の階段を上ると悟りの境地に至れるということかな]
階段を登り終えたところに再び十字の橋があり、その先の回廊の門が開いている。
パノムルンの回廊は一重のようで、回廊の屋根も崩れたままではなく、修復されている。
回廊の周りには連子窓もあるが、窓枠だけて、窓が石で埋まっているイミテーションの窓もある。
[逆光でわかりにくいけど、このイミテーション窓は単にデザインのための窓なのかな]
ここの回廊の門になっているゴプラムはサドットコークトムと比べると塔としての高さはあまりない。
しかし、まぐさ石とその上の部分には砂岩のレリーフがとても良い状態で見ることができる。
これらがオリジナルのモノなのか、修復時に新しく彫られたものなのかは私にはわからないが、かなり深く彫ってある。
[ゾウとライオンをねじ伏せるクリシュナ、ヒンズー神一番の美少年だそうだけど顔が削り取られている]
この回廊の門から覗くと、その先の中央の主塔もトンネルのようになっていて、さらに回廊の後門の先まで見通せるようになっている。
春分の日や秋分の日には、登ってくる太陽の光が、この門を抜けて主塔の祠に安置されたリンガを照らし、そしてその先まで抜けていくという神秘的な景観が見られるそうだ。
もう数日したら秋分の日だし、朝日でなく夕陽でも逆側から見たらおんなじだろうと思ったけれど、たった数日でも太陽はまだ北側に逸れているのか、神秘的な景観は見ることができなかった。
[光の加減を建築デザインに取り込むとは天才的]
回廊をくぐってすぐに主塔の東端の入り口になるのだけれど、この入り口の上の部分のまぐさ石は、このパノムルンのシンボル的な存在で、1960年代に盗まれ、その後1970年代にシカゴの博物館にあることが確認されて、タイ国内で返還運動が起こって、1988年にアメリカから返還されたというもので、返還運動ではタイの国民的人気バンドであるカラパオがタップラン(まぐさ石)という歌を作って大ヒットさせている。
私も当時タイでこの歌があちこちから流されているのを聞いたことがある。
<iframe width="480" height="270" src="//www.youtube.com/embed/f-D9Zfr1RDM?autoplay=1&loop=1&playlist=aaVZ4SXh53k" frameborder="0" allow="encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
You Tube より https://www.youtube.com/watch?v=aaVZ4SXh53k
[これが有名になったまぐさ石]
このまぐさ石に彫られているのは、大蛇ナーガ(アナンダ)の背で寝ているヴィシュヌ神(ナライ神)のヘソから蓮が伸びて、その花から万能の神ブラフマーが誕生するというもの。
割れた右側の部分は、バンコク市内の骨董市で発見されたという。
カラパオの歌のビデオを見ると米軍のヘリコプターが来て盗んで行ったように構成されているけれど、片割れが骨董市で見つかっているので、真相はタイでよくあった遺跡から仏像などを盗む泥棒の仕業で、それをベトナム帰りの米軍帰休兵が買って本国へ持ち帰ったというのではないかと推測している。
ここパノムルン遺跡にもネコと来ている。
やはりイサーンを回った時に立ち寄ったのだけれど、ネコは当然遺跡なんかに興味はなく、有難迷惑だっただろう。
こちらもただの親バカみたいなもので、ネコを連れ歩きたいだけ。
でも、ネコは犬と違って紐でつないで一緒に歩いてくれないから、籠に入れて抱えて歩かなくてはならない。
ウチのネコは肥満気味で重たくて、広い遺跡と石の階段のアップダウンが大変だったことを覚えている。
[いたるところにネコとの思い出がある]
主塔の北側にはラーマヤナ物語のレリーフが彫られている。
ここではちゃんと解説のパネルが用意されているのでわかりやすい。
これも当時のものか後から修復時に再現されたものかわからないけれども、ラーマヤナ物語で悪魔と戦うシーンのたくさんのサルたちがよく見られる。
[ちょっと見えにくいですが、いろんな姿で戦うサルが彫られてます]
レリーフ巡りをしているうちに時刻は６時近くとなり、遺跡内の警備員から早く出ていくように急き立てられる。
ほかにもまだ観光客はいたけれど、彼らも渋々と出口の方に向かい始める。
ほんとうはこの丘の上から夕陽を眺めたいところだったけれど、日没まではまだ少し時間があり、夕陽を見ることはかなわなかった。
[もっと見学時間を取れるようにすべきだった]
今夜の泊りは遺跡から車で30分ほどのところにあるナンロンと言う町のはずれにある宿屋でオンラインサイトで一泊400バーツほどと格安料金での予約をしておいた。
田舎町の、しかも町はずれということもあり、周辺にはなんにもない。
夕食は町に出て、イサーン名物のチムチュム鍋を食べようということにしていた。
どこでチムチュムが食べられるかはグーグルマップで検索していたのだけれど、いざグーグルマップに従って行ってみると、それらしき店など全く見当たらない。
グーグルマップの位置情報が間違っていることも考えられるし、グーグルマップの情報が古くて、とっくに廃業か移転をしてしまっていることも考えられる。
こうして予定していたところで夕食が食べられなくなると、またどこか別なところを探さなくてはならない。
小さな町の中を車で行ったり来たりしたけれど、田舎町にありがちな、どの食堂も閉店時間が早くて、営業していないのか、それとももともと外食する習慣がこのあたりにはないのか、屋台のような店以外見当たらなかった。
一軒だけ池のほとりにちょっとはましな店構えの食堂があった。
食べられるものはムーガタというタイ式(タイでは韓国風とされている)の焼肉の店で、私としてはあまり食指は動かないが、たぶん町で一番人気の食堂なのか車やバイクで乗り付けられていた。
ムーガタもチムチュムも親戚みたいなものだから、ここでもチムチュムを食べさせてくれるのではないかと思って、店に入り従業員に確認したら、やはりムーガタしかないとのこと。
しかし、こちらがチムチュムを食べたがっていることを従業員が理解すると、従業員たちが集まって、この町の中でチムチュムを食べされてくれる場所を調べて教えてくれた。
そのチムチュムが食べられる食堂までの行き方は、グーグルマップで示してくれた。
教えられたチムチュムの店は、村役場の裏にあり、教えてもらえなければたどり着けなかったと思う。
しかし、店はオープンエアながら奥行きのある店で、奥の方に入ってみるとビールを飲みながら鍋をつついている先客がいた。
店の者にビールを飲めるのかと問いただすとOKだという。
チムチュムのセット一人前に、プラードーリーというナマズの切り身、魚豆腐、イカや追加の野菜などを入れて煮込む。
壺のような形をした土鍋を炭火で熱するもので、鍋が沸騰するまでに少し時間がかかったが、この待ち時間にチムチュムのタレを肴にしてビールをグビる。
チムチュムのタレにはカオクアと言う砕いた米を炒ったものが入っており、唐辛子を薬味がいろいろと入っている感じになっている。
これをひと舐めして、ビールを飲むとやたらと旨い。
こうして食堂でビールを飲むなんて何か月ぶりだろうか。
もう感動ものである。
鍋の方も煮え立ち、イサーンらしくタイ・ハーブ類がたっぷり入った野菜を鍋にぶち込み、タレを付けて食べると、これまたビールがうまくなる。
そんなこんなで結局ビールを２本も飲み干してしまった。
[バカウマでした]
