旧チェンマイ通信のページへようこそ。　(2001年から2004年まで、3年半の記録)

４月２日　水曜日 　　　天気は晴れ　 　

　昨夜は夜中に目がさめて、それからなかなか寝付けなくなってしまった。寝るときはいつも窓を開け、網戸にしてみているのだが、昨夜は夜半に風がまるで吹き込まず、狭い部屋で三人で寝ているために、空気が澱み、とても蒸し暑くなった。ついこの間まで夜は毛布が無ければ寒かったのに、たったひと月ほどでこんなにも気候が変わるとは、、。

　このところ、朝起きてからランニングを再開している。朝食を食べた後、７時少し前くらいから２０分ばかり走る。運動をしているからか、以前のような体調不良や、日中でもすぐ眠くなってしまって、昼寝をしてしまうと言うことが少なくなっている。運動はやはり大切である。それと運動後に水シャワーを浴びるので朝からすっきりしていられる。走るコースはいつもと同じタニン市場までを周回するコース。

　本日も、パソコンと１日戯れることになった。メモンツリーのメニューは仕上げ段階に入り、テスト印刷をしてみたのだが、印刷でトラブルが発生。タイ文字の発音で大切な声調記号すべて飛んでしまっている。モニター画面上にはきれいに出ているのに、紙の上にはまるで抜け落ちている。メニューはエクセルを使って作ったのだが、日本語仕様のエクセルだとタイ文字との相性が悪いのだろうか？試行錯誤を繰り返しながらなんとなく判ったのは、タイ文字の構造が日本語や英文とは異なるために発生するトラブルらしい。普通の言語ならば、文字を横に打ち続ければよいだけだが、タイ語は、ひとつの音に関して、母音の周囲に子音が上下左右に配置され、さらにその上へ声調記号がつくのだから、上下だけをとっても４層の構造になっている。そのため、同じ１２ポイントの文字でも、普通の文字と比べるとタイ文字のサイズは半分くらいになって見えてしまう。だから、日本語、英文、タイ語と同じページ内に配置したこのメニューでは、文字の大きさを統一しようとすると、タイ文字だけ１２ポイントから１８ポイントくらいに大きくしなくてはならず、セルの行間隔を変更していなかったために、タイ文字の一番上に来る声調記号部分がはみ出して飛んでしまっているらしい。解決策は行間隔を広げればよいのだが、そうすると日本語と英語の部分が間延びしてしまいバランスが悪くなる。結局ページデザインのやり直しとなる。

　チェンライから昼前に来客あり。本日はその方相手に自宅でパソコン教室の開催。主にウェブページに関してなのだが、始めに受け付けフォーム作りの基本を行う。が、持参いただいたパソコンは私のパソコン以上にしょっちゅうフリーズして動かなくなる。やはりメモリー不足のような症状ではあるが、メモリーそのものは私のパソコンより数倍大きなものが搭載されているから、メモリーのリソースに影響を与えるアブリケーションが作用しているのかもしれない。とにかくフリーズのおかげで、しばしば作業は中断を余儀なくさせられる。また、フォームの記入項目の設定ではビヘイビアが上手く動かなかったりもする。この作業を夕方４時過ぎまで共同作業して、チェンライ行きのバスの出るアーケードバスターミナルまでお送りする。チェンライから何時間もバスに山道で揺られてきていただいた割で、覚えてもらえたことが大してなかったことに、申し訳なく感じる。

　今晩もNHKの「おしん」を見に小屋がけ食堂のおばさんを招待する。今晩はこの春チェンマイ大学を卒業した娘さんも連れてきた。おしんを見せるのだと言う。しかし第３話は残念ながらまだおしんの子供時代には至っていない。ドラマの中ではまだまだ家族のゴタゴタのシーンで、台詞ものばかりで、あまり面白くなかっただろう。

前日へ　　翌日へ

メオダムきまぐれ日記
(2015年5月からのブログ)

チェンマイ帰り就活日記

求む！ピョン子の情報